06 October 2009

Shaving soap

Lots of men use shaving foam or gel, but there are still men who prefer shaving soap. My husband always uses gel. But lately he's travelling a lot for work. And travelling for work often means flying. If he's away for only a few days he wants to take only hand-luggage, but with safety restrictions nowadays you can't taken any liquids and/or gels in your hand-luggage. This is why my husband asked me to make him a shaving soap: a bar of soap can safely be put in the hand-luggage.
I made this luscious shaving soap with olive oil, coconut oil, palm oil, castor oil and kaolin clay (a white clay) that allows the rasor blade to slide softly over the skin. I have scented it with a mix of EO's and FO's: bergamot, patchouli, peppermint, ylang-ylang and grean tee. It's become a fresh and manly perfume. I have tested the shaving soap on my own legs and armpits and it shaves like a dream! And I even tried it on the most delicate place of my body and didn't get any rash!
La maggioranza degli uomini - come mio marito - preferisce radersi con la schiuma o gel da barba, ma ci sono ancora uomini che preferiscono il
sapone. Ma ultimamente mio marito deve spesso viaggiare per il lavoro. Di solito viaggia con l'aereo e per pochi giorni. Ed allora preferisce portare solo il bagaglio a mano. Ma come sapete, con le regole di sicurezza che ci sono, è proibito portare dei liquidi (o gel) nel bagaglio a mano. Perciò ho fatto un sapone da barba per mio marito. Questo sapone è fatto con olio d'oliva, olio di cocco, olio di palma, olio di ricino ed argilla bianca. L'argilla serve per far scivolare la lametta senza tagliare la pelle. L'ho profumato con bergamotto, patchouli, menta, ylang-ylang e tè verde. E' un profumo fresco e virile.
Ho testato il sapone sulle mie gambe ed ascelle ed il risultato era ottimo: pelle liscia, niente taglietti! L'ho persino testato sulla parte più delicata della mia pelle ed è andato benissimo, senza pelle irritata o prurito.
De meeste mannen scheren zich met scheerschuim of -gel, maar er zijn nog mannen die scheerzeep gebruiken. Mijn echtgenoot gebruikt meestal scheergel. Maar de laatste tijd moet hij nogal veel reizen voor het werk. En reizen voor het werk is meestal per vliegtuig en soms maar voor een dag of 2. Hij neemt dan liefst alleen handbagage mee.
Maar zoals je wel weet zijn er tegenwoordig nogal strenge veiligheidsregels, waardoor je geen vloeistoffen en/of gels mag meenemen. Daarom heb ik deze scheerzeep gemaakt. Deze zachte scheerzeep is gemaakt met olijfolie, kokosolie, palmolie, ricinus olie (ofte wonderolie) en kaolien klei, een witte klei die ervoor zorgt dat het scheermesje zacht over de huid glijdt. Voor de geur gebruikte ik een mengeling van EO's en PO's: bergamot, patchouli, pepermunt, ylang-ylang en groene thee. Het is echt een frisse, mannelijke geur geworden.
Ik heb de scheerzeep op mijn eigen benen en oksels getest: zacht schuim, gladde huid en geen wondjes! Zelfs mijn bikini-lijn doorstond de scheertest zonder "boebels".

1 comment:

De Maffe said...

Ooh leuk! Mijn man gebruikt toch ook nog scheerzeep hoor en ikzelf eigenlijk ook.