31 July 2009

Mediterranée


I got the idea for this soap one morning at 5:30! Now that's what I call an obsession ;o) . I couldn't get back to sleep, so I got op at 6 o'clock to make it. The base of this soap is a hot process made with half/half coconut and olive oil, which I have overfatted 10% with sheabutter after gelling. When the soap was ready to pour in the mould I have added little pieces of henna-tattoo soap (a way to save the disaster batch ;o) ). The pieces of henna-soap are scented with Orange blossom scent, the light blue base has a nice oriental scent: Marakesh. Because it has been overfatted with sheabutter it is very soft on your skin. The blue color with brown pieces reminds me of the mediterranean sea and it's beaches.
Ho avuto l'idea per questo sapone una mattina alle ore 5:30! Si puo' passare per ossessione, no? Comunque, non riuscivo più a dormire ed allora mi sono alzata alle 6 per farlo. La base azzurra di questo sapone è un 'Hot Process' fatto con metà/metà olio di cocco e di oliva. Ho reso questo sapone super-dolce per la pelle aggiungendo del burro di karité a fine processo. Ho anche aggiunto dei pezzetti di sapone henna-tatù (per salvare almeno un po' del disastro ;o) ). Questi pezzetti hanno il profumo di fiori d'arancio, mentre la base azzurra è profumata con un profume leggero orientale: Marakesh. Il colore azzurro con pezzi marrone mi fà pensare il mare mediterraneo e le sue spiaggie.

Henna swirl


I tried to make an artistic looking soap, but it really didn't turn out the way I wanted it. It's based on my henna-tattoo soap, but instead of colouring the whole batch I coloured only half with henna and kept the other half white. At least this batch turned out OK to use, the previous batch was almost a disaster.
Volevo fare un sapone 'artistico', ma non è venuto proprio come volevo. E' basato sul mio sapone "henna-tatù", ma invece di colorare tutto il sapone ho tenuto la mettà bianca. Anche se non è venuto proprio come volevo, almeno è venuto abbastanza bene. Quello fatto prima era un vero disastro.

13 July 2009

Saltbars with rosemary and lavender scent


Finally a swirl that worked out, and I didn't even plan it, lol! This is a soap made of coconut oil (no other oils) and unrefined sea salt, for a light scrub. It has rosemary and lavender scent. Just having it here near me makes me feel as though I'm in southern France. It gives you an instant-holiday feeling ;o).
Finalmente un 'swirl' che è venuto bene, e non era nemmeno in programma! Questo sapone è fatto di olio di cocco e sale marino grezzo per uno 'scrub' delicato. L'ho profumato con rosmarino e lavanda. Basta averlo nelle vicinanze per sentirsi in vacanze!

06 July 2009

Pink Marrakesh


This is my first Whipped Process soap. For this process the lye needs to be cold and also the oils are cold (for CP both need to be around 50°C). It uses a major amount of solid oils (type coconut or palm oil) that is whipped as if it were whipped cream. I keep on whipping it during the whole process of adding liquid oils and lye. This gives it a very airy and light structure and makes it ideal for use in the bathtub: it doesn't sink. As in the recipe it said that the colour in this soap tends to be very light, I've added a bigger amount of colour than usual. And indeed the colour stayed very light licac.....but when I removed it from the mould it had turned this bright fuchsia! It has an oriental scent called Marrakesh.
Questo è il mio primo sapone con il processo "montato". Per questo tipo di sapone tutti gli ingredienti devono essere freddi (invece di +/- 50°C) e si usa una maggiore quantità di oli solidi (tipo olio di noce di cocco o di palma). Gli oli solidi vengono "montati" come se fosse panna, e si continua a montare aggiungendo gli oli liquidi ed altri ingredienti. Questo risulta in un sapone molto leggero, ideale da usare nella vasca da bagno, perchè galleggia. Siccome la ricetta diceva che i colori in questo tipo di sapone risultano molto chiari, ho aggiunto più colore che al solito. Infatti il colore nel sapone "montato" risultava un lilà chiarissimo, ma quando l'ho tolto dalla forma, sotte era tornato un bel rosa fuchsia! Questo sapone ha un profumo orientale, Marrakesh.