11 March 2010

Strawberry mint salt bar


This is a saltbar, a soap made with sea salt. The pink part is scented with Strawberry Fields, the white part with peppermint. Unfortunately I put in a little too much pink colouring, but it doesn't leave stains on cloths/towels and is easily rinsed off the sink.

Questo sapone è fatto con sale marino. La parte rosa è profumata di fragola, la parte bianca alla menta. Sfortunatamente ho sbagliato un po' il colore, ma non lascia macchie su vestiti e/o asciugamani e si risciaqua facilmente.

Dit is een saltbar, gemaakt met zeezout. Het roze gedeelte is gegeurd met Strawberry Fields, het witte gedeelte met pepermunt. Ik heb wel lichtjes overdreven met de roze kleurstof, maar gelukkig laat het geen vlekken op kleding en/of handdoeken en kan je het makkelijk wegspoelen in de wastafel.

Oh-Viola


Here's a nice soap I made some time ago, but still didn't put here, what a shame! It's basically the same soap as the Oh-Livia, but with a funnel-swirl in violet and scented with lovely Wild Violet. Looks, smells and feels like spring!

Questo sapone l'ho fatto già un po' di tempo fà, ma - che vergogna - non avevo messo qui. E la stessa formula che Oh-Livia, ma con profumo di Viole Selvatiche. Sembra l'essenza della primavera!

Dit zeepje maakte ik al een tijdje geleden, maar had ik hier -tot mijn schaamte - nog niet gezet. Het is dezelfde basis-zeep als Oh-Livia, maar dan met een paarse trechter-swirl en met een zalige Wilde Viooltjes geur. Het doet helemaal aan de lente denken!