21 October 2009

Massage candles


Do you remember my bodymelts? Well, this is somthing like that. It looks like a small candle, but actually it contains coconut oil, cacao- and sheabutter and gets the lovely colour from wheat germ oil and structure from beeswax. How to use it? Light the candlewick and wait for the oils to melt; this shouldn't take long. Put out the candle, check the temperature of the oils and pour a bit in your hand. You can start to massage now. If you are done massaging you can just put away the massage candle for a next time, the oils will become solid again.

Vi ricordate i bodymelts? Questo è una cosa del genere. Ha l'aspetto di una candelina, ma invece contiene olio di cocco, burro di cacao e karité/galam. Il bel colore viene dal olio di germe di grano e la cera d'api lo tiene solido. Come usare? Accendi lo stoppino ed aspetta che l'olio si scioglie; questo non dovrebbe durare molto. Spegni la candelina e controlla la temperatura dell'olio. Versa un po' d'olio nelle mani per iniziare il massaggio. Quando hai finito puoi mettere via la candelina per una prossima volta, l'olio ritornerà solido.

Herinner je je de bodymelts nog? Dit is iets vergelijkbaars. Het lijkt op een kaarsje, maar het bevat cocosolie, cacao- en karitéboter. De mooie oranje kleur krijgt het door tarwekiemolie en bijenwas zorgt voor een vastere structuur. Hoe te gebruiken? Steek het wiekje aan en wacht tot de oliën vloeibaar worden; dit duurt niet zo lang. Blaas het vlammetje terug uit en controlleer de temperatuur van de oliën. Giet een beetje olie in je handen en je bent klaar om te beginnen. Na de massage kan je het kaarsje weer wegzetten voor een volgende keer, de oliën worden weer vast.

No comments: