Gift box with soap and bathbombflowers

These giftboxes are for a little girl's schoolteachers. I filled them with a Honey&Oatmeal soapbar and flower-shaped bathbombs in a tender pink color.
Ho fatto queste confezioni regalo per le maestre di una bimba. Ci ho messo una barra di sapone Miele&Avena e dei fiori frizzanti da bagno.

Another gift set with foot soak an scrub

Another gift set, this one I made for a swap. I combined a cute beauty case with a blue towel, blue scrub glove and blue socks and added the foot soak, foot scrub and foot (body) balm and a bar of the blue dolphin soap.
Un'altra confezione regalo; ho fatto questo per uno 'scambio'. Ho combinato un beauty case carino con un asciugamano, guanto en calzine azzurre ed ho aggiunto il soak, scrub e balsamo per i piedi ed un pezzo del sapone blu.

Bodymelts

You love a good massage, but you hate to mess with liquid oil? Then this is the solution for you! These bodymelts are made with bees wax, sheabutter, almond- and jojoba-oil. The bees wax makes them solid, but they melt in your hand and on your skin. Just rub them between your warm hands and then you're ready to get started!
Ti piace un buon massaggio, ma non ti piace l'olio che corre dappertutto? Allora questo è la soluzione che fà per te! Questi 'bodymelts' si sciolgono nelle mani e sulla pelle calda. Basta fregarli tra le mani calde e sei pronto per l'azione!

Lipbalm

This lipbalm is made with almond oil, sheabutter and bees wax. It melts on my lips and leaves them soft and kissable ;o) . The only problem I have is to add flavour to it. I have to use food flavouring, because EO's or PO's can irritate the soft skin of the lips. But the raspberry essence I tried didn't mix with the oils. But hey, it has a nice honey smell from the bees wax, so I don't really mind.
Ho preparato questo balsamo per le labbra con olio di mandorle, burro di karité e cera d'api. Si scioglie sulle labbra e le lascia morbide e 'baciabili'. L'unico problema è l'aggiunta di un sapore. Devo usare sapori che si possono usare in cucina, perche EO e PO possono irritare la pelle morbida delle labbra. Ma l'essenza di lamponi che ho provato non si mischiava con gli oli. Ma il balsamo ha un buon profumo di miele dalla cera d'api, che mi piace comunque.

Gift sets

I have made gift sets with the Bathbombs and bathsalt and a dolphin sheabutter soap. A cyberfriend had ordered these to give them to the teachers of her children for the end of the year.
Ho fatto una confezione regalo con le palle ed il sale da bagno ed una barra di sapone al karité. Un'amica le aveva ordinate per le maestre dei suoi figli.


I also made a gift set with the footsoak, -scrub and -balm for my sister, to give on her housewarming party last weekend. I added an oatmeal&honey soap bar to it. Noticed my new 'Sapone di Luna' label?
Ho anche fatto una confezione regalo con la polvere, scrub e balsamo per i piedi. Ho anche aggiunto una barra di sapone miele&avena. L'ho regalato a mia sorella che ha organizzato una festa per inaugurare la sua casa nuova. Hai notato la mia etichetta 'Sapone di Luna'?

Dolphin soap

This is an overfatted soap: a coconut-sunflower oil, overfatted with 10% of sheabutter after trace, which makes it soother on the skin. It looks nice, but this was almost one for the "soap gone bad" section! I wanted to try a swirl again, with nice blue lines in the white background, but the Bergamot PO reacted wrong...I turned from CP to HP and mixed the soap again after gelling and that saved it! Instead of a swirl it's a nice blue, so I decorated it with a dolphin stamp.
Questo è un sapone supergrasso: noce di cocco e girasole che ho fatto saponificare, dopodichè ho aggiunto del burro di karité. Questo sapone dovrebbe essere più morbido sulla pelle delicata. E venuto abbastanza bene, ma quasi quasi era andato male. Il profume di bergamotto ha fatto una reazione con il sapone ed ho dovuto metterlo nel forno per salvarlo. Una 'mixata' dopo il gel, ed è venuto un bel sapone azzurro (invece di un sapone marmoreggiato). L'ho decorato con uno stampo a forma di delfino.

Oatmeal and honey soap

A basic coconut-sunflower soap, hot processed in the oven. Afterwards I have added oatmeal and some honey and a little almond essence. The honey coloured it in this marvelous golden-brown. And do you like my moon-stamp?

Un sapone base con olio di noce di cocco e olio di girasole, con processo a caldo nel forno. Dopo ho aggiunto un po' d'avena e di miele ed un po' d'essenza di mandorle. Il miele ha dato questo bel colore al sapone. E ti piace il mio stampo a forma di Luna?

Een eenvoudige zeep met kokos- en zonnebloemolie, in de oven verzeept. Na het verzepen in de oven heb ik wat havervlokken en honing toegevoegd en een beetje amandel-essence. De honing geeft deze zeep haar warme kleur. En wat vind je van mijn maan-stempel?

Bathbombs and bathsalt

I made these for a forum friend, who ordered this for the teachers of her children. Dark pink bathbombs and very bright green bathsalt. I will also add a bar of soap and make a nice gift set of them. Pictures of the finished gift set will follow!
Ho fatto queste palle frizzanti da bagno e sale da bagno per un'amica "cyber", che mi ha chiesto di farle per le maestre dei suoi bimbi. Aggiungerò anche un pezzo di sapone e ne farò dei bei pacchetti regalo. Foto dei pacchetti regalo seguiranno!

Fizzing foot soak, footscrub and footbalm

I made these for the boys' teachers, as a present for the end of the schoolyear. The recipes are on the Soap Queen's blog. This should refresh their feet after a tiring day: a nice footbath with the fizzing foot soak, then scrub away all the hard spots and to finish: a footbalm with sheabutter and beeswax, for nice soft feet! I already tried the footbalm on my own feet (with a little left-over) and it's lovely!
Ho fatto questo per le maestre dei ragazzi, come regale di fine anno scolastico. Le ricette le ho prese dalla Soap Queen. Questo dovrebbe rinfrescare i piedi: un bel bagno dei piedi con la polvere frizzante, uno scrub a base di sale e olio per togliere i calli ed infine un balsamo per massagiare i piedi stanchi, cosi che tornino morbidi come piedi di bimbi. Ho già provato il balsamo sui miei piedi (ne era rimasto un po') ed è fantastico!

Henna tattoo

I simply love this soap! When I read that I could colour soap with henna-powder I just had to try it. I have henna-powder for henna tattoo's (my kids like to have a henna tattoo once in a while) and I knew exactly what scent I wanted to go with it: orangeblossom. Orange blossom extract and lemon juice are used to make a paste out of the henna powder for tattoo's, so I wanted this soap to smell just like the tattoo-paste. And it came out just fantastic! Although it started out as a CP, I made it gell in the oven, so it's really a OHP soap, using coconut and olive oil. I coloured it with henna powder and added orange blossom PO and a few drops of lemon EO. I also substituted part of the water for the lye with orange blossom extract. I finished the soaps with a tattoo-design (made with a thick needle). Isn't it just beautifull?

Adoro questo sapone!!! Quando ho letto che si puo' colorare il sapone con polvere di henné dovevo proverlo. Ho la polvere di henné in casa, perchè ai ragazzi piace avere un 'tatuaggio' ogni tanto. E sapevo subito il profumo giusto per questo sapone: fiori d'arancio! Per fare la pasta di henné con la polvere, si usa l'estratto di fiori d'arancio e succo di limone. Ed è diventato un sapone fantastico! Ho fatto il sapone con processo CP, aggiunto l'henné per colorarlo e PO di fiori d'arancio e qualche goccia di EO di limone, ma poi l'ho messo nel forno; allora è veramente un sapone OHP. Ho fatto un disegno 'tatù' su ogni saponetta con un ago grosso. Non è bellissimo?

Soap gone bad: Gorgonzola soap ;o)

This soap should have been a nice swirl soap with vanilla and coconut scent, but the soap reacted with the PO's and turned out gross: it looks like gorgonzola, doesn't it ;o) . The smell is nice, but the colour (should have been white and blue) is just not what it should be. This is a CP soap with palm oil, coconut oil and olive oil and scented with vanilla and coconut PO.

Questo sapone doveva avere un bel colore bianco-e-blu, ma invece assomiglia più al gorgonzola che al sapone ;o) . Ho usato olio di palma, noce di cocco e oliva ed è profumato con PO di vaniglia e noce di cocco. Infatti è il PO di vaniglia che ha avuto una brutta reazione con il sapone ed ha causato le macchie marroni.

4711 - Eau de Cologne

I made this soap for a swap. I had to make something that referred to Germany, so I thought of a soap with the scent of Germany's most famous Eau de cologne: 4711. It was a first try on the swirling technique, and turned out quite OK. This is a CP soap using coconut and olive oil and different EO's/PO's to get the 4711-scent.

Ho fatto questo sapone per un 'swap' (cambio di 'regalini'). Dovevo fare qualcose nel tema "Germania" e cosi ho provato di fare un sapone con il profumo dell'acqua di colonia più famosa: 4711. Era anche la prima volte che ho lavorato con 2 colori ed è venuto abbastanza bene. Ho usato olio di noce di cocco e olive e diversi EO/PO per arrivare al profumo 4711.

Heartshaped soaps, bathbombs and bathsalt

I have made these to give as presents on my son's 9th birthday: creamy heartshaped soaps (CP using coconut and olive oil) with mandarine scent, blue heartshaped bathbombs with lemon scent and pink fizzing bathsalt with rose-scent.

Ho fatto questi per il compleanno di mio figlio (da regalare ai compagni di classe): saponette a forma di cuore (CP con olio di noce di cocco e olio d'oliva) con profumo di mandarini, cuori frizzanti da bagno con profume di limone e sale frizzante da bagno rosa, con profumo di rose.